Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| prefs-resetpass (Discussió) (Tradueix) | Canvia la contrasenya |
| prefs-searchoptions (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| prefs-setemail (Discussió) (Tradueix) | Indiqueu una adreça de correu electrònic |
| prefs-signature (Discussió) (Tradueix) | Signatura |
| prefs-skin (Discussió) (Tradueix) | Aparença |
| prefs-tabs-navigation-hint (Discussió) (Tradueix) | Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes. |
| prefs-timeoffset (Discussió) (Tradueix) | Decalatge horari |
| prefs-tokenwatchlist (Discussió) (Tradueix) | Testimoni |
| prefs-user-pages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines d'usuari |
| prefs-watchlist (Discussió) (Tradueix) | Llista de seguiment |
| prefs-watchlist-days (Discussió) (Tradueix) | Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment: |
| prefs-watchlist-days-max (Discussió) (Tradueix) | Màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}} |
| prefs-watchlist-edits (Discussió) (Tradueix) | Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment: |
| prefs-watchlist-edits-max (Discussió) (Tradueix) | Nombre màxim: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Discussió) (Tradueix) | Testimoni de llista de seguiment: |
| prefsnologintext2 (Discussió) (Tradueix) | Useu $1 per configurar preferències d'usuari. |
| preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualització |
| previewconflict (Discussió) (Tradueix) | Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo. |
| previewnote (Discussió) (Tradueix) | '''Recorda que això és només una previsualització.''' Els vostres canvis encara no s'han desat! |
| previousdiff (Discussió) (Tradueix) | ← Vés a l'edició anterior |
| previousrevision (Discussió) (Tradueix) | ←Versió més antiga |
| prevn (Discussió) (Tradueix) | anteriors {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors |
| prevpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina anterior ($1) |
| print (Discussió) (Tradueix) | Imprimir |
| print.css (Discussió) (Tradueix) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| printableversion (Discussió) (Tradueix) | Versió per a impressora |
| privacy (Discussió) (Tradueix) | Política de privadesa |
| privacypage (Discussió) (Tradueix) | Project:Política de privadesa |
| projectpage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina del projecte |
| prot_1movedto2 (Discussió) (Tradueix) | [[$1]] mogut a [[$2]] |
| protect (Discussió) (Tradueix) | Protegeix |
| protect-badnamespace-text (Discussió) (Tradueix) | Les pàgines en aquest espai de nom no pot ser protegit. |
| protect-badnamespace-title (Discussió) (Tradueix) | Espai de nom no-protectable |
| protect-cantedit (Discussió) (Tradueix) | No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la. |
| protect-cascade (Discussió) (Tradueix) | Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta. |
| protect-cascadeon (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina es troba protegida actualment perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina no afectarà la protecció en cascada. |
| protect-default (Discussió) (Tradueix) | Permet tots els usuaris |
| protect-dropdown (Discussió) (Tradueix) | *Motius comuns de protecció ** Vandalisme excessiu ** Spam excessiu ** Guerra d'edicions improductiva ** Pàgina amb alt trànsit |
| protect-edit-reasonlist (Discussió) (Tradueix) | Edita motius de protecció |
| protect-existing-expiry (Discussió) (Tradueix) | Data d'expiració existent: $2 a les $3 |
| protect-expiring (Discussió) (Tradueix) | expira el dia $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (Discussió) (Tradueix) | caduca el $1 |
| protect-expiry-indefinite (Discussió) (Tradueix) | indefinit |
| protect-expiry-options (Discussió) (Tradueix) | 1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite |
| protect-fallback (Discussió) (Tradueix) | Permetre només a usuaris amb permisos de "$1" |
| protect-legend (Discussió) (Tradueix) | Confirmeu la protecció |
| protect-level-autoconfirmed (Discussió) (Tradueix) | Permetre només usuaris autoconfirmats |
| protect-level-sysop (Discussió) (Tradueix) | Permetre només administradors |
| protect-locked-access (Discussió) (Tradueix) | El vostre compte no té permisos per a canviar els nivells de protecció de la pàgina. Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
