Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| revdelete-show-no-access (Discussió) (Tradueix) | Error en mostrar l'element del $1 a les $2: està marcat com a ''restringit''. No hi tens accés. |
| revdelete-submit (Discussió) (Tradueix) | Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}} |
| revdelete-success (Discussió) (Tradueix) | '''La visibilitat d'aquesta revisió s'ha actualitzat correctament.''' |
| revdelete-summary (Discussió) (Tradueix) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (Discussió) (Tradueix) | ha ocultat el resum d'edició |
| revdelete-summary-unhid (Discussió) (Tradueix) | ha revelat el resum d'edició que era ocult |
| revdelete-suppress (Discussió) (Tradueix) | Suprimeix també les dades dels administradors |
| revdelete-suppress-text (Discussió) (Tradueix) | Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos: * Informació potencialment difamatòria * Informació personal inapropiada *: ''adreces personals, números de telèfon, números d'identificació nacional, etc.'' |
| revdelete-text-file (Discussió) (Tradueix) | Les versions suprimides encara apareixeran en l'historial del fitxer, però part del seu contingut serà inaccessible al públic. |
| revdelete-text-others (Discussió) (Tradueix) | Other administrators on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set. |
| revdelete-text-text (Discussió) (Tradueix) | Les versions suprimides encara apareixeran en la pàgina d'historial, però part del seu contingut serà inaccessible al públic. |
| revdelete-uname (Discussió) (Tradueix) | username |
| revdelete-uname-hid (Discussió) (Tradueix) | ha ocultat el nom d'usuari |
| revdelete-uname-unhid (Discussió) (Tradueix) | ha revelat un nom d'usuari que era ocult |
| revdelete-unhid (Discussió) (Tradueix) | unhid $1 |
| revdelete-unrestricted (Discussió) (Tradueix) | ha tret les restriccions als administradors |
| revdelete-unsuppress (Discussió) (Tradueix) | Suprimir les restriccions de les revisions restaurades |
| reverted (Discussió) (Tradueix) | Invertit amb una revisió anterior |
| revertmerge (Discussió) (Tradueix) | Desfusiona |
| revertmove (Discussió) (Tradueix) | reverteix |
| revertpage (Discussió) (Tradueix) | Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (Discussió) (Tradueix) | Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revision-info (Discussió) (Tradueix) | Revisió de $1; $2 |
| revision-info-current (Discussió) (Tradueix) | - |
| revision-nav (Discussió) (Tradueix) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (Discussió) (Tradueix) | Revisió de $1 |
| revisiondelete (Discussió) (Tradueix) | Esborrar/restaurar revisions |
| rfcurl (Discussió) (Tradueix) | //tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-apihighlimits (Discussió) (Tradueix) | Tenir límits més alts en les consultes a l'API |
| right-autoconfirmed (Discussió) (Tradueix) | Modificar pàgines semiprotegides |
| right-autopatrol (Discussió) (Tradueix) | Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades |
| right-bigdelete (Discussió) (Tradueix) | Esborrar pàgines amb historials grans |
| right-block (Discussió) (Tradueix) | Blocar altres usuaris per a impedir-los l'edició |
| right-blockemail (Discussió) (Tradueix) | Impedir que un usuari envii correu electrònic |
| right-bot (Discussió) (Tradueix) | Ésser tractat com a procés automatitzat |
| right-browsearchive (Discussió) (Tradueix) | Cercar pàgines esborrades |
| right-createaccount (Discussió) (Tradueix) | Crear nous comptes |
| right-createpage (Discussió) (Tradueix) | Crear pàgines (que no són de discussió) |
| right-createtalk (Discussió) (Tradueix) | Crear pàgines de discussió |
| right-delete (Discussió) (Tradueix) | Esborrar pàgines |
| right-deletedhistory (Discussió) (Tradueix) | Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text |
| right-deletedtext (Discussió) (Tradueix) | Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades |
| right-deletelogentry (Discussió) (Tradueix) | Suprimeix o desfés la supressió d'entrades de registre específiques |
| right-deleterevision (Discussió) (Tradueix) | Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines |
| right-edit (Discussió) (Tradueix) | Modificar pàgines |
| right-editcontentmodel (Discussió) (Tradueix) | Edit the content model of a page |
| right-editinterface (Discussió) (Tradueix) | Editar la interfície d'usuari |
| right-editmyoptions (Discussió) (Tradueix) | Edita les pròpies preferències |
| right-editmyprivateinfo (Discussió) (Tradueix) | Modifica les dades privades (p. ex., adreça electrònica o nom real) |
| right-editmyusercss (Discussió) (Tradueix) | Editeu els fitxers CSS propis |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
