Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| searchprofile-articles (Discussió) (Tradueix) | Pàgines de contingut |
| searchprofile-articles-tooltip (Discussió) (Tradueix) | Cerca a $1 |
| searchprofile-everything (Discussió) (Tradueix) | Tot |
| searchprofile-everything-tooltip (Discussió) (Tradueix) | Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió) |
| searchprofile-images (Discussió) (Tradueix) | Multimèdia |
| searchprofile-images-tooltip (Discussió) (Tradueix) | Cerca fitxers |
| searchprofile-project (Discussió) (Tradueix) | Pàgines d'ajuda i de projecte |
| searchprofile-project-tooltip (Discussió) (Tradueix) | Cerca a $1 |
| searchrelated (Discussió) (Tradueix) | relacionat |
| searchresults (Discussió) (Tradueix) | Resultats de la cerca |
| searchresults-title (Discussió) (Tradueix) | Resultats de la recerca de «$1» |
| searchresultshead (Discussió) (Tradueix) | Preferències de la cerca |
| searchsuggest-containing (Discussió) (Tradueix) | que conté ... |
| searchsuggest-search (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| seconds (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 segon|$1 segons}} |
| seconds-abbrev (Discussió) (Tradueix) | $1 s |
| seconds-ago (Discussió) (Tradueix) | fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} |
| sectioneditnotsupported-text (Discussió) (Tradueix) | L'edició de la secció no està suportada en aquesta pàgina. |
| sectioneditnotsupported-title (Discussió) (Tradueix) | Edició de la secció no suportada |
| selfmove (Discussió) (Tradueix) | Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa. |
| semicolon-separator (Discussió) (Tradueix) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Discussió) (Tradueix) | '''Nota:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris registrats la poden moure. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| semiprotectedpagewarning (Discussió) (Tradueix) | '''Avís:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser modificada per usuaris registrats. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| sep (Discussió) (Tradueix) | set |
| september (Discussió) (Tradueix) | setembre |
| september-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de setembre |
| september-gen (Discussió) (Tradueix) | de setembre |
| servertime (Discussió) (Tradueix) | Hora del servidor: |
| session_fail_preview (Discussió) (Tradueix) | '''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió. Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.''' |
| session_fail_preview_html (Discussió) (Tradueix) | '''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.''' ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.'' '''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.''' |
| sessionfailure (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar. |
| sessionfailure-title (Discussió) (Tradueix) | Error de sessió |
| shared-repo (Discussió) (Tradueix) | un repositori compartit |
| shared-repo-from (Discussió) (Tradueix) | des de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Discussió) (Tradueix) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Discussió) (Tradueix) | - |
| sharedupload (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes. |
| sharedupload-desc-create (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer és de $1 i potser el fan servir altres projectes. Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció]. |
| sharedupload-desc-edit (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer és de $1 i potser el fan servir altres projectes. Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció]. |
| sharedupload-desc-here (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser usat per altres projectes. La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació. |
| sharedupload-desc-there (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes. Si us plau vegeu la [$2 pàgina de descripció del fitxer] per a més informació. |
| shortpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines curtes |
| shortpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| show-big-image (Discussió) (Tradueix) | Fitxer original |
| show-big-image-other (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1. |
| show-big-image-preview (Discussió) (Tradueix) | Mida d'aquesta previsualització: $1. |
| show-big-image-size (Discussió) (Tradueix) | $1 × $2 píxels |
| showdiff (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis |
| showhidebots (Discussió) (Tradueix) | ($1 bots) |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
