Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| version-parserhooks (Discussió) (Tradueix) | Extensions de l'analitzador |
| version-poweredby-credits (Discussió) (Tradueix) | El wiki funciona gràcies a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (Discussió) (Tradueix) | altres |
| version-poweredby-translators (Discussió) (Tradueix) | Traductors de translatewiki.net |
| version-skins (Discussió) (Tradueix) | Aparences |
| version-software (Discussió) (Tradueix) | Programari instal·lat |
| version-software-product (Discussió) (Tradueix) | Producte |
| version-software-version (Discussió) (Tradueix) | Versió |
| version-specialpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines especials |
| version-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| version-svn-revision (Discussió) (Tradueix) | r$1 |
| version-variables (Discussió) (Tradueix) | Variables |
| version-version (Discussió) (Tradueix) | (Versió $1) |
| versionrequired (Discussió) (Tradueix) | Cal la versió $1 del MediaWiki |
| versionrequiredtext (Discussió) (Tradueix) | Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]] |
| video-dims (Discussió) (Tradueix) | $1, $2 × $3 |
| view (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| view-foreign (Discussió) (Tradueix) | Mostra en $1 |
| view-pool-error (Discussió) (Tradueix) | Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats. Massa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta pàgina. Per favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta pàgina. $1 |
| viewcount (Discussió) (Tradueix) | S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}. |
| viewdeleted (Discussió) (Tradueix) | Voleu mostrar $1? |
| viewdeleted_short (Discussió) (Tradueix) | Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}} |
| viewdeletedpage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza les pàgines eliminades |
| viewhelppage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina d'ajuda |
| viewpagelogs (Discussió) (Tradueix) | Visualitza els registres d'aquesta pàgina |
| viewprevnext (Discussió) (Tradueix) | Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (Discussió) (Tradueix) | Vistes |
| viewsource (Discussió) (Tradueix) | Mostra el codi |
| viewsource-title (Discussió) (Tradueix) | Mostra la font per a $1 |
| viewsourcelink (Discussió) (Tradueix) | mostra codi font |
| viewsourceold (Discussió) (Tradueix) | mostra codi font |
| viewsourcetext (Discussió) (Tradueix) | Podeu visualitzar i copiar el codi font d’aquesta pàgina: |
| viewtalkpage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina de discussió |
| viewyourtext (Discussió) (Tradueix) | Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina: |
| virus-badscanner (Discussió) (Tradueix) | Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1'' |
| virus-scanfailed (Discussió) (Tradueix) | escaneig fallit (codi $1) |
| virus-unknownscanner (Discussió) (Tradueix) | antivirus desconegut: |
| wantedcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories demanades |
| wantedcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiles (Discussió) (Tradueix) | Fitxers demanats |
| wantedfiles-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiletext-cat (Discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents s'utilitzen per no existeixen. Els fitxers de repositoris aliens poden ser llistats encara que existeixin. Aquells que siguin fals positius es <del>tatxaran</del>. A més, les pàgines que tinguin fitxers incrustats que no existeixin es llistaran a [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents es fan servir però no existeixen. Els fitxers d'un repositori aliè poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquells fals positius es <del>tatxaran</del>. |
| wantedpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines demanades |
| wantedpages-badtitle (Discussió) (Tradueix) | Títol invàlid al conjunt de resultats: $1 |
| wantedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedtemplates (Discussió) (Tradueix) | Plantilles demanades |
| wantedtemplates-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| watch (Discussió) (Tradueix) | Vigila |
| watcherrortext (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en canviar els paràmetres de la vostra llista de seguiment de «$1». |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
