Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| exif-subjectnewscode (Discussió) (Tradueix) | Codi del subjecte |
| exif-subjectnewscode-value (Discussió) (Tradueix) | $2 ($1) |
| exif-sublocationcreated (Discussió) (Tradueix) | Sublocalització de la ciutat on la foto va ser presa |
| exif-sublocationdest (Discussió) (Tradueix) | Sublocalització de la ciutat que mostra |
| exif-subsectime (Discussió) (Tradueix) | Data i hora, fraccions de segon |
| exif-subsectimedigitized (Discussió) (Tradueix) | Data i hora de digitalització, fraccions de segon |
| exif-subsectimeoriginal (Discussió) (Tradueix) | Data i hora de creació, fraccions de segon |
| exif-unknowndate (Discussió) (Tradueix) | Data desconeguda |
| exif-urgency (Discussió) (Tradueix) | Urgència |
| exif-urgency-high (Discussió) (Tradueix) | Alta ($1) |
| exif-urgency-low (Discussió) (Tradueix) | Baixa ($1) |
| exif-urgency-normal (Discussió) (Tradueix) | Normal ($1) |
| exif-urgency-other (Discussió) (Tradueix) | Prioritat definida per l'usuari ($1) |
| exif-usageterms (Discussió) (Tradueix) | Termes d'ús |
| exif-usercomment (Discussió) (Tradueix) | Comentaris de l'usuari |
| exif-webstatement (Discussió) (Tradueix) | Declaració de drets d'autor en línia |
| exif-whitebalance (Discussió) (Tradueix) | Balanç de blancs |
| exif-whitebalance-0 (Discussió) (Tradueix) | Balanç automàtic de blancs |
| exif-whitebalance-1 (Discussió) (Tradueix) | Balanç manual de blancs |
| exif-whitepoint (Discussió) (Tradueix) | Cromositat del punt blanc |
| exif-worldregioncreated (Discussió) (Tradueix) | Regió del món on la foto va ser presa |
| exif-worldregiondest (Discussió) (Tradueix) | Regió del món que mostra |
| exif-writer (Discussió) (Tradueix) | Escriptor |
| exif-xresolution (Discussió) (Tradueix) | Resolució horitzontal |
| exif-xyresolution-c (Discussió) (Tradueix) | $1 ppc |
| exif-xyresolution-i (Discussió) (Tradueix) | $1 ppp |
| exif-ycbcrcoefficients (Discussió) (Tradueix) | Quoficients de la matriu de transformació de l'espai colorimètric |
| exif-ycbcrpositioning (Discussió) (Tradueix) | Posició YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning-1 (Discussió) (Tradueix) | Centrat |
| exif-ycbcrpositioning-2 (Discussió) (Tradueix) | co-localitzats |
| exif-ycbcrsubsampling (Discussió) (Tradueix) | Proporció de mostreig secundari de Y amb C |
| exif-yresolution (Discussió) (Tradueix) | Resolució vertical |
| expand_templates_generate_rawhtml (Discussió) (Tradueix) | Mostra l'HTML sense filtrar |
| expand_templates_generate_xml (Discussió) (Tradueix) | Mostra l'arbre XML |
| expand_templates_html_output (Discussió) (Tradueix) | Sortida en HTML sense filtrar |
| expand_templates_input (Discussió) (Tradueix) | El vostre text: |
| expand_templates_intro (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial expandeix de forma recursiva totes les plantilles d'un text donat. També expandeix les funcions sintàctiques, com ara <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, i les variables predefinides, com <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> —de fet, gairebé tot que estigui entre claus dobles. |
| expand_templates_ok (Discussió) (Tradueix) | OK |
| expand_templates_output (Discussió) (Tradueix) | Resultat: |
| expand_templates_preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualitza |
| expand_templates_preview_fail_html (Discussió) (Tradueix) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and there was a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (Discussió) (Tradueix) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (Discussió) (Tradueix) | Elimina els comentaris |
| expand_templates_remove_nowiki (Discussió) (Tradueix) | Suprimeix l'etiqueta <nowiki> en el resultat |
| expand_templates_title (Discussió) (Tradueix) | Títol per contextualitzar ({{FULLPAGENAME}}, etc): |
| expand_templates_xml_output (Discussió) (Tradueix) | Sortida XML |
| expandtemplates (Discussió) (Tradueix) | Expansió de plantilles |
| expansion-depth-exceeded-category (Discussió) (Tradueix) | Pàgines on s'ha excedit la profunditat d'expansió |
| expansion-depth-exceeded-warning (Discussió) (Tradueix) | La pàgina ha excedit la profunditat d'expansió |
| expensive-parserfunction-category (Discussió) (Tradueix) | Pàgines amb massa crides de parser function |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
