Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| hijri-calendar-m5 (Discussió) (Tradueix) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (Discussió) (Tradueix) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (Discussió) (Tradueix) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (Discussió) (Tradueix) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (Discussió) (Tradueix) | Ramadan |
| hist (Discussió) (Tradueix) | hist |
| histfirst (Discussió) (Tradueix) | més antigues |
| histlast (Discussió) (Tradueix) | més noves |
| histlegend (Discussió) (Tradueix) | Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual, (prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor |
| history (Discussió) (Tradueix) | Historial de canvis |
| history-feed-description (Discussió) (Tradueix) | Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki |
| history-feed-empty (Discussió) (Tradueix) | La pàgina demanada no existeix. Potser s'ha suprimit o reanomenat. Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants. |
| history-feed-item-nocomment (Discussió) (Tradueix) | $1 a $2 |
| history-feed-title (Discussió) (Tradueix) | Historial de revisió |
| history-fieldset-title (Discussió) (Tradueix) | Cerca a l'historial |
| history-show-deleted (Discussió) (Tradueix) | Només esborrats |
| history-title (Discussió) (Tradueix) | $1: Historial de revisions |
| history_copyright (Discussió) (Tradueix) | - |
| history_short (Discussió) (Tradueix) | Historial |
| historyempty (Discussió) (Tradueix) | (buit) |
| historysize (Discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}}) |
| historywarning (Discussió) (Tradueix) | '''Atenció:''' La pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|versió|versions}}, aproximadament: |
| hookaborted (Discussió) (Tradueix) | La modificació que vau tractar de fer l'ha canceŀlat un lligam d'extensió. |
| hours (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}} |
| hours-abbrev (Discussió) (Tradueix) | $1 h |
| hours-ago (Discussió) (Tradueix) | fa $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}} |
| hr_tip (Discussió) (Tradueix) | Línia horitzontal (feu-la servir amb moderació) |
| htmlform-chosen-placeholder (Discussió) (Tradueix) | Seleccioneu una opció |
| htmlform-float-invalid (Discussió) (Tradueix) | El valor especificat no és un nombre. |
| htmlform-int-invalid (Discussió) (Tradueix) | El valor que heu especificat no és un nombre enter. |
| htmlform-int-toohigh (Discussió) (Tradueix) | El valor que heu especificat està per sobre del màxim de $1 |
| htmlform-int-toolow (Discussió) (Tradueix) | El valor que heu especifcat està per sota del mínim de $1 |
| htmlform-invalid-input (Discussió) (Tradueix) | Hi ha problemes amb alguna de les seves entrades |
| htmlform-no (Discussió) (Tradueix) | No |
| htmlform-required (Discussió) (Tradueix) | Aquest valor és necessari |
| htmlform-reset (Discussió) (Tradueix) | Desfés els canvis |
| htmlform-select-badoption (Discussió) (Tradueix) | El valor que heu especificat no és una opció vàlida. |
| htmlform-selectorother-other (Discussió) (Tradueix) | Altres |
| htmlform-submit (Discussió) (Tradueix) | Tramet |
| htmlform-yes (Discussió) (Tradueix) | Sí |
| http-bad-status (Discussió) (Tradueix) | Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (Discussió) (Tradueix) | Error en recuperar l'URL: $1 |
| http-invalid-scheme (Discussió) (Tradueix) | Les URLs amb l'esquema "$1" no són compatibles. |
| http-invalid-url (Discussió) (Tradueix) | URL incorrecta: $1 |
| http-read-error (Discussió) (Tradueix) | Error de lectura HTTP. |
| http-request-error (Discussió) (Tradueix) | La petició HTTP ha fallat per un error desconegut. |
| http-timed-out (Discussió) (Tradueix) | La petició HTTP ha expirat. |
| ignorewarning (Discussió) (Tradueix) | Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment |
| ignorewarnings (Discussió) (Tradueix) | Ignora qualsevol avís |
| illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
