Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| listgrouprights (Discussió) (Tradueix) | Drets dels grups d'usuaris |
| listgrouprights-addgroup (Discussió) (Tradueix) | Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (Discussió) (Tradueix) | Poder afegir tots els grups |
| listgrouprights-addgroup-self (Discussió) (Tradueix) | Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (Discussió) (Tradueix) | Afegir-se a qualsevol grup |
| listgrouprights-group (Discussió) (Tradueix) | Grup |
| listgrouprights-helppage (Discussió) (Tradueix) | Help:Drets del grup |
| listgrouprights-key (Discussió) (Tradueix) | * <span class="listgrouprights-granted">Dret concedit</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Dret retirat</span> |
| listgrouprights-members (Discussió) (Tradueix) | (llista de membres) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (Discussió) (Tradueix) | Restriccions dels espais de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Discussió) (Tradueix) | Espai de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Discussió) (Tradueix) | Permisos que permeten modificar a l'usuari |
| listgrouprights-removegroup (Discussió) (Tradueix) | Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Discussió) (Tradueix) | Poder treure tots els grups |
| listgrouprights-removegroup-self (Discussió) (Tradueix) | Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Discussió) (Tradueix) | Abandona tots els grups |
| listgrouprights-right-display (Discussió) (Tradueix) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Discussió) (Tradueix) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Discussió) (Tradueix) | Drets |
| listgrouprights-summary (Discussió) (Tradueix) | A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats. Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]]. |
| listingcontinuesabbrev (Discussió) (Tradueix) | cont. |
| listredirects (Discussió) (Tradueix) | Llista de redireccions |
| listredirects-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| listusers (Discussió) (Tradueix) | Llista d'usuaris |
| listusers-blocked (Discussió) (Tradueix) | ({{GENDER:$1|blocat|blocada}}) |
| listusers-creationsort (Discussió) (Tradueix) | Ordena per data de creació |
| listusers-desc (Discussió) (Tradueix) | Ordena en ordre descendent |
| listusers-editsonly (Discussió) (Tradueix) | Mostra només usuaris amb edicions |
| listusers-noresult (Discussió) (Tradueix) | No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules. |
| listusers-submit (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| listusers-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| listusersfrom (Discussió) (Tradueix) | Mostra usuaris començant per: |
| livepreview-error (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut efectuar la connexió: $1 «$2» Proveu-ho amb la previsualització normal. |
| livepreview-failed (Discussió) (Tradueix) | Ha fallat la vista ràpida! Proveu-ho amb la previsualització normal. |
| livepreview-loading (Discussió) (Tradueix) | S'està carregant… |
| livepreview-ready (Discussió) (Tradueix) | S'està carregant… Preparat! |
| localtime (Discussió) (Tradueix) | Hora local: |
| lockbtn (Discussió) (Tradueix) | Bloca la base de dades |
| lockconfirm (Discussió) (Tradueix) | Sí, realment vull blocar la base de dades. |
| lockdb (Discussió) (Tradueix) | Bloca la base de dades |
| lockdbsuccesssub (Discussió) (Tradueix) | S'ha bloquejat la base de dades |
| lockdbsuccesstext (Discussió) (Tradueix) | S'ha bloquejat la base de dades.<br /> Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el manteniment. |
| lockdbtext (Discussió) (Tradueix) | Si es bloca la base de dades impedirà la capacitat a tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment i altres canvis que calen de modificacions a la base de dades. Confirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment. |
| lockedbyandtime (Discussió) (Tradueix) | (per $1 el $2 a les $3) |
| lockfilenotwritable (Discussió) (Tradueix) | No es pot modificar el fitxer de la base de dades de bloquejos. Per a blocar o desblocar la base de dades, heu de donar-ne permís de modificació al servidor web. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut adquirir el bloqueig de «$1». |
| lockmanager-fail-closelock (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut bloquejar el fitxer per «$1». |
| lockmanager-fail-db-bucket (Discussió) (Tradueix) | No s'han pogut contactar un nombre suficient de bases de bloqueig en el cubell $1. |
| lockmanager-fail-db-release (Discussió) (Tradueix) | No s'han pogut alliberar els bloquejos a la base de dades $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut suprimir el fitxer de bloqueig per «$1». |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
