Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| lockmanager-fail-openlock (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut obrir el fitxer de bloqueig de «$1». |
| lockmanager-fail-releaselock (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut alliberar el bloqueig de «$1». |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Discussió) (Tradueix) | No s'han pogut aconseguir els bloquejos al servidor $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (Discussió) (Tradueix) | No s'han pogut alliberar els bloquejos al servidor $1. |
| lockmanager-notlocked (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut desbloquejar «$1»; no és bloquejat. |
| locknoconfirm (Discussió) (Tradueix) | No heu respost al diàleg de confirmació. |
| log (Discussió) (Tradueix) | Registres |
| log-fulllog (Discussió) (Tradueix) | Veure tot el registre |
| log-show-hide-patrol (Discussió) (Tradueix) | $1 el registre de patrulla |
| log-title-wildcard (Discussió) (Tradueix) | Cerca els títols que comencin amb aquest text |
| logdelete-failure (Discussió) (Tradueix) | '''No s'ha pogut establir la visibilitat del registre:''' $1 |
| logdelete-log-message (Discussió) (Tradueix) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (Discussió) (Tradueix) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}: |
| logdelete-success (Discussió) (Tradueix) | '''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.''' |
| logdelete-text (Discussió) (Tradueix) | Els esdeveniments suprimits encara apareixeran en els registres, però part del seu contingut serà inaccessible al públic. |
| logempty (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap coincidència en el registre. |
| logentry-delete-delete (Discussió) (Tradueix) | $1 ha esborrat $3 |
| logentry-delete-event (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3 |
| logentry-delete-restore (Discussió) (Tradueix) | $1 ha restaurat $3 |
| logentry-delete-revision (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3 |
| logentry-move-move (Discussió) (Tradueix) | $1 ha mogut $3 a $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Discussió) (Tradueix) | $1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció |
| logentry-move-move_redir (Discussió) (Tradueix) | $1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció |
| logentry-newusers-autocreate (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} automàticament |
| logentry-newusers-byemail (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 i la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic |
| logentry-newusers-create (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} |
| logentry-newusers-create2 (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 |
| logentry-newusers-newusers (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} |
| logentry-patrol-patrol (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada |
| logentry-patrol-patrol-auto (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada |
| logentry-rights-autopromote (Discussió) (Tradueix) | $1 ha estat {{GENDER:$2|promogut}} automàticament de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3 de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3 |
| logentry-suppress-delete (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3 |
| logentry-suppress-event (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3 |
| logentry-suppress-revision (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3 |
| login (Discussió) (Tradueix) | Inici de sessió |
| login-abort-generic (Discussió) (Tradueix) | L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada |
| login-throttled (Discussió) (Tradueix) | Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió. Espereu $1 abans de tornar-ho a provar. |
| login-userblocked (Discussió) (Tradueix) | Aquest usuari està bloquejat. Inici de sessió no permès. |
| loginend (Discussió) (Tradueix) | |
| loginend-https (Discussió) (Tradueix) | |
| loginerror (Discussió) (Tradueix) | Error d'inici de sessió |
| loginlanguagelabel (Discussió) (Tradueix) | Llengua: $1 |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
