Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| monobook.css (Discussió) (Tradueix) | /* Editeu aquest fitxer per personalitzar l'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */ |
| monobook.js (Discussió) (Tradueix) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */ |
| month (Discussió) (Tradueix) | Mes (i anteriors): |
| months (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 mes|$1 mesos}} |
| monthsall (Discussió) (Tradueix) | tots |
| moredotdotdot (Discussió) (Tradueix) | Més... |
| morelinkstoimage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer. |
| morenotlisted (Discussió) (Tradueix) | Aquesta llista no és completa. |
| mostcategories (Discussió) (Tradueix) | Pàgines amb més categories |
| mostcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostimages (Discussió) (Tradueix) | Fitxers més enllaçats |
| mostimages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostinterwikis (Discussió) (Tradueix) | Pàgines amb més interwikis |
| mostinterwikis-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostlinked (Discussió) (Tradueix) | Pàgines més enllaçades |
| mostlinked-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostlinkedcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories més utilitzades |
| mostlinkedcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostlinkedtemplates (Discussió) (Tradueix) | Plantilles més usades |
| mostlinkedtemplates-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mostrevisions (Discussió) (Tradueix) | Pàgines més modificades |
| mostrevisions-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| move (Discussió) (Tradueix) | Reanomena |
| move-leave-redirect (Discussió) (Tradueix) | Deixa enrere una redirecció |
| move-over-sharedrepo (Discussió) (Tradueix) | == El fitxer ja existeix == [[:$1]] ja existeix al dipòsit compartit. Moure un fitxer a aquest títol impedirà d'ús del fitxer compartit. |
| move-page (Discussió) (Tradueix) | Reanomena $1 |
| move-page-legend (Discussió) (Tradueix) | Reanomena la pàgina |
| move-redirect-suppressed (Discussió) (Tradueix) | redirect suppressed |
| move-redirect-text (Discussió) (Tradueix) | |
| move-subpages (Discussió) (Tradueix) | Desplaça'n també les subpàgines (fins a $1) |
| move-talk-subpages (Discussió) (Tradueix) | Desplaça també les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1) |
| move-watch (Discussió) (Tradueix) | Vigila aquesta pàgina |
| movearticle (Discussió) (Tradueix) | Reanomena la pàgina |
| movedarticleprotection (Discussió) (Tradueix) | ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]» |
| moveddeleted-notice (Discussió) (Tradueix) | S'ha suprimit aquesta pàgina. A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments i reanomenaments de la pàgina. |
| movelogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre de reanomenaments |
| movelogpagetext (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades. |
| movenologintext (Discussió) (Tradueix) | Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]] per reanomenar una pàgina. |
| movenosubpage (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina no té subpàgines. |
| movenotallowed (Discussió) (Tradueix) | No teniu permís per a moure pàgines. |
| movenotallowedfile (Discussió) (Tradueix) | No teniu el permís per a moure fitxers. |
| movepage-max-pages (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més. |
| movepage-moved (Discussió) (Tradueix) | '''«$1» s'ha mogut a «$2»''' |
| movepage-moved-noredirect (Discussió) (Tradueix) | La creació d'una redirecció s'ha suprimit. |
| movepage-moved-redirect (Discussió) (Tradueix) | S'ha creat una redirecció. |
| movepage-page-exists (Discussió) (Tradueix) | La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament. |
| movepage-page-moved (Discussió) (Tradueix) | La pàgina $1 s'ha traslladat a $2. |
| movepage-page-unmoved (Discussió) (Tradueix) | La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2. |
| movepage-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| movepagebtn (Discussió) (Tradueix) | Reanomena la pàgina |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
