Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| noscript.css (Discussió) (Tradueix) | /* CSS placed here will affect users with JavaScript disabled */ |
| nospecialpagetext (Discussió) (Tradueix) | <strong>La pàgina especial que demaneu no és vàlida.</strong> Vegeu la llista de pàgines especials a [[Special:SpecialPages]]. |
| nosuchaction (Discussió) (Tradueix) | No es reconeix aquesta operació |
| nosuchactiontext (Discussió) (Tradueix) | L'acció especificada per la URL no és vàlida. Potser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte. Això també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (Discussió) (Tradueix) | Heu intentat editar una secció que no existeix. Potser s'ha mogut o eliminat mentre estàveu veient la pàgina. |
| nosuchsectiontitle (Discussió) (Tradueix) | No es pot trobar la secció |
| nosuchspecialpage (Discussió) (Tradueix) | No es troba la pàgina especial que busqueu |
| nosuchuser (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap usuari anomenat «$1». Reviseu-ne l'ortografia (recordeu que es distingeixen les majúscules i minúscules), o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]]. |
| nosuchusershort (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap usuari anomenat «$1». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament. |
| notacceptable (Discussió) (Tradueix) | El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir. |
| notanarticle (Discussió) (Tradueix) | No és una pàgina amb contingut |
| notargettext (Discussió) (Tradueix) | No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció. |
| notargettitle (Discussió) (Tradueix) | No hi ha pàgina en blanc |
| note (Discussió) (Tradueix) | '''Nota:''' |
| notextmatches (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap coincidència de text de pàgina |
| notloggedin (Discussió) (Tradueix) | No us heu identificat |
| notvisiblerev (Discussió) (Tradueix) | S'ha suprimit la versió |
| nouserspecified (Discussió) (Tradueix) | Heu d'especificar un nom d'usuari. |
| nov (Discussió) (Tradueix) | nov |
| november (Discussió) (Tradueix) | novembre |
| november-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de novembre |
| november-gen (Discussió) (Tradueix) | de novembre |
| nowatchlist (Discussió) (Tradueix) | No teniu cap element en la vostra llista de seguiment. |
| nowiki_sample (Discussió) (Tradueix) | Inseriu ací text sense format |
| nowiki_tip (Discussió) (Tradueix) | Ignora el format wiki |
| nowikiemailtext (Discussió) (Tradueix) | Aquest usuari ha escollit no rebre missatges electrònics d'altres usuaris. |
| nrevisions (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} |
| ns-specialprotected (Discussió) (Tradueix) | No es poden modificar les pàgines especials. |
| nstab-category (Discussió) (Tradueix) | Categoria |
| nstab-help (Discussió) (Tradueix) | Ajuda |
| nstab-image (Discussió) (Tradueix) | Fitxer |
| nstab-main (Discussió) (Tradueix) | Pàgina |
| nstab-media (Discussió) (Tradueix) | Pàgina de multimèdia |
| nstab-mediawiki (Discussió) (Tradueix) | Missatge |
| nstab-project (Discussió) (Tradueix) | Pàgina del projecte |
| nstab-special (Discussió) (Tradueix) | Pàgina especial |
| nstab-template (Discussió) (Tradueix) | Plantilla |
| nstab-user (Discussió) (Tradueix) | Pàgina d'usuari |
| ntransclusions (Discussió) (Tradueix) | utilitzada en {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgines}} |
| number_of_watching_users_RCview (Discussió) (Tradueix) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (Discussió) (Tradueix) | [{{PLURAL:$1|Un usuari vigila|$1 usuaris vigilen}} aquesta pàgina] |
| nviews (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|visita|visites}} |
| oct (Discussió) (Tradueix) | oct |
| october (Discussió) (Tradueix) | octubre |
| october-date (Discussió) (Tradueix) | $1 d'octubre |
| october-gen (Discussió) (Tradueix) | d'octubre |
| ok (Discussió) (Tradueix) | OK |
| oldpassword (Discussió) (Tradueix) | Contrasenya antiga |
| ooui-dialog-action-close (Discussió) (Tradueix) | Tanca |
| ooui-outline-control-move-down (Discussió) (Tradueix) | Baixa element |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
