Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| protect-locked-blocked (Discussió) (Tradueix) | No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
| protect-locked-dblock (Discussió) (Tradueix) | No poden canviar-se els nivells de protecció a casa d'un bloqueig actiu de la base de dades. Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
| protect-norestrictiontypes-text (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina no es pot protegir ja que no hi ha cap tipus de restricció disponible. |
| protect-norestrictiontypes-title (Discussió) (Tradueix) | Pàgina no protegible |
| protect-otherreason (Discussió) (Tradueix) | Motiu diferent o addicional: |
| protect-otherreason-op (Discussió) (Tradueix) | Altres motius |
| protect-othertime (Discussió) (Tradueix) | Un altre termini: |
| protect-othertime-op (Discussió) (Tradueix) | un altre termini |
| protect-summary-cascade (Discussió) (Tradueix) | en cascada |
| protect-summary-desc (Discussió) (Tradueix) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (Discussió) (Tradueix) | Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «$1». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents. |
| protect-title (Discussió) (Tradueix) | Canviant la protecció de «$1» |
| protect-title-notallowed (Discussió) (Tradueix) | Mostra el nivell de protecció de " $1 " |
| protect-unchain-permissions (Discussió) (Tradueix) | Desbloqueja les opcions de protecció avançades |
| protect_change (Discussió) (Tradueix) | canvia |
| protect_expiry_invalid (Discussió) (Tradueix) | Data d'expiració no vàlida |
| protect_expiry_old (Discussió) (Tradueix) | El temps de termini ja ha passat. |
| protectcomment (Discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| protectedarticle (Discussió) (Tradueix) | ha protegit «[[$1]]» |
| protectedinterface (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos. Per afegir o canviar les traduccions per a tots els wikis, feu servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki. |
| protectedpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina protegida |
| protectedpagemovewarning (Discussió) (Tradueix) | '''AVÍS: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| protectedpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines protegides |
| protectedpages-cascade (Discussió) (Tradueix) | Només proteccions en cascada |
| protectedpages-expiry (Discussió) (Tradueix) | Venç |
| protectedpages-indef (Discussió) (Tradueix) | Només proteccions indefinides |
| protectedpages-noredirect (Discussió) (Tradueix) | Amaga redireccions |
| protectedpages-page (Discussió) (Tradueix) | Pàgina |
| protectedpages-params (Discussió) (Tradueix) | Paràmetres de protecció |
| protectedpages-performer (Discussió) (Tradueix) | Protecció de l'usuari |
| protectedpages-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu |
| protectedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les pàgines existents que estan protegides actualment. Per consultar la llista de títols protegits per tal que no puguin crear-se'n pàgines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (Discussió) (Tradueix) | Marca horària |
| protectedpages-unknown-performer (Discussió) (Tradueix) | Usuari desconegut |
| protectedpages-unknown-reason (Discussió) (Tradueix) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (Discussió) (Tradueix) | Desconegut |
| protectedpagesempty (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina protegida per ara |
| protectedpagetext (Discussió) (Tradueix) | S'ha protegit la pàgina per evitar-hi modificacions. |
| protectedpagewarning (Discussió) (Tradueix) | '''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| protectedtitles (Discussió) (Tradueix) | Títols protegits |
| protectedtitles-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista títols protegits perquè no puguin crear-se'n pàgines. Per consultar una llista actual de pàgines protegides, vegeu [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres. |
| protectexpiry (Discussió) (Tradueix) | Data d'expiració |
| protectlogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre de protecció |
| protectlogtext (Discussió) (Tradueix) | A continuació es mostra un registre amb els canvis de protecció de pàgines. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció. |
| protectthispage (Discussió) (Tradueix) | Protegeix aquesta pàgina |
| proxyblocker (Discussió) (Tradueix) | Bloqueig de proxy |
| proxyblockreason (Discussió) (Tradueix) | S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat. |
| pt-createaccount (Discussió) (Tradueix) | Crea un compte |
| pt-login (Discussió) (Tradueix) | Inicia la sessió |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
