Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| pt-login-button (Discussió) (Tradueix) | Inicia sessió |
| pt-userlogout (Discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió |
| pubmedurl (Discussió) (Tradueix) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| qbbrowse (Discussió) (Tradueix) | Navega |
| qbedit (Discussió) (Tradueix) | Modifica |
| qbfind (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| qbmyoptions (Discussió) (Tradueix) | Pàgines pròpies |
| qbpageoptions (Discussió) (Tradueix) | Opcions de pàgina |
| querypage-disabled (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial està desactivada per a no perjudicar el rendiment. |
| querypage-no-updates (Discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia. |
| quotation-marks (Discussió) (Tradueix) | «$1» |
| randomincategory (Discussió) (Tradueix) | Pàgina aleatòria en una categoria |
| randomincategory-invalidcategory (Discussió) (Tradueix) | «$1» no és un nom de categoria vàlid. |
| randomincategory-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-selectcategory (Discussió) (Tradueix) | Obté una pàgina a l'atzar de la categoria: $1 $2. |
| randomincategory-selectcategory-submit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| randompage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina a l'atzar |
| randompage-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1. |
| randompage-url (Discussió) (Tradueix) | Special:Random |
| randomredirect (Discussió) (Tradueix) | Redirecció a l'atzar |
| randomredirect-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1». |
| range_block_disabled (Discussió) (Tradueix) | La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada. |
| rawhtml-notallowed (Discussió) (Tradueix) | <html> tags cannot be used outside of normal pages. |
| rc-change-size (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| rc-change-size-new (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} després del canvi |
| rc-enhanced-expand (Discussió) (Tradueix) | Mostra detalls |
| rc-enhanced-hide (Discussió) (Tradueix) | Amagar detalls |
| rc-old-title (Discussió) (Tradueix) | originàriament creada com «$1» |
| rc_categories (Discussió) (Tradueix) | Limita a les categories (separades amb "|") |
| rc_categories_any (Discussió) (Tradueix) | Qualsevol |
| rclinks (Discussió) (Tradueix) | Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3 |
| rclistfrom (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis nous des de $1 |
| rcnotefrom (Discussió) (Tradueix) | A sota hi ha els canvis des de <strong>$2</strong> (es mostren fins <strong>$1</strong>). |
| rcpatroldisabled (Discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la supervisió dels canvis recents |
| rcpatroldisabledtext (Discussió) (Tradueix) | La funció de supervisió de canvis recents està actualment inhabilitada. |
| rcshowhideanons (Discussió) (Tradueix) | $1 usuaris anònims |
| rcshowhideanons-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideanons-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhidebots (Discussió) (Tradueix) | $1 bots |
| rcshowhidebots-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidebots-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhideliu (Discussió) (Tradueix) | $1 usuaris registrats |
| rcshowhideliu-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideliu-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhidemine (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions pròpies |
| rcshowhidemine-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidemine-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhideminor (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions menors |
| rcshowhideminor-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideminor-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
