Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| rcshowhidepatr (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions supervisades |
| rcshowhidepatr-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidepatr-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| readonly (Discussió) (Tradueix) | La base de dades es troba bloquejada |
| readonly_lag (Discussió) (Tradueix) | La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre |
| readonlytext (Discussió) (Tradueix) | La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1 |
| readonlywarning (Discussió) (Tradueix) | '''Avís: La base de dades està tancada per manteniment, de manera que no podreu desar els canvis ara mateix.''' És possible que vulgueu copiar i enganxar el text en un arxiu de text i desar-ho més tard. L'administrador que l'ha bloquejada ha donat la següent explicació: $1 |
| reblock-logentry (Discussió) (Tradueix) | canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3 |
| recentchanges (Discussió) (Tradueix) | Canvis recents |
| recentchanges-feed-description (Discussió) (Tradueix) | Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki. |
| recentchanges-label-bot (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació fou feta per un bot |
| recentchanges-label-minor (Discussió) (Tradueix) | Aquesta és una modificació menor |
| recentchanges-label-newpage (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació inicià una pàgina |
| recentchanges-label-plusminus (Discussió) (Tradueix) | La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes |
| recentchanges-label-unpatrolled (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació encara no s'ha patrullat |
| recentchanges-legend (Discussió) (Tradueix) | Opcions de canvis recents |
| recentchanges-legend-heading (Discussió) (Tradueix) | '''Llegenda:''' |
| recentchanges-legend-newpage (Discussió) (Tradueix) | (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (Discussió) (Tradueix) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (Discussió) (Tradueix) | Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat. |
| recentchanges-summary (Discussió) (Tradueix) | Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina. |
| recentchanges-url (Discussió) (Tradueix) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Discussió) (Tradueix) | Nombre d'edicions a mostrar per defecte: |
| recentchangesdays (Discussió) (Tradueix) | Dies a mostrar en els canvis recents: |
| recentchangesdays-max (Discussió) (Tradueix) | (màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}) |
| recentchangeslinked (Discussió) (Tradueix) | Seguiment d'enllaços |
| recentchangeslinked-feed (Discussió) (Tradueix) | Canvis relacionats |
| recentchangeslinked-page (Discussió) (Tradueix) | Nom de la pàgina: |
| recentchangeslinked-summary (Discussió) (Tradueix) | A continuació trobareu una llista dels canvis recents a les pàgines enllaçades des de la pàgina donada (o entre els membres d'una categoria especificada). Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en '''negreta'''. |
| recentchangeslinked-title (Discussió) (Tradueix) | Canvis relacionats amb «$1» |
| recentchangeslinked-to (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada |
| recentchangeslinked-toolbox (Discussió) (Tradueix) | Seguiment d'enllaços |
| recentchangestext (Discussió) (Tradueix) | - |
| recreate (Discussió) (Tradueix) | Torna a crear |
| recreate-moveddeleted-warn (Discussió) (Tradueix) | '''Avís: esteu creant una pàgina que s'ha suprimit prèviament.''' Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina. A continuació s'ofereix el registre de supressions i de reanomenaments de la pàgina: |
| red-link-title (Discussió) (Tradueix) | $1 (encara no existeix) |
| redirect (Discussió) (Tradueix) | Redirigeix per fitxer, usuari, pàgina o ID de la revisió |
| redirect-file (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer |
| redirect-legend (Discussió) (Tradueix) | Redirigeix a un fitxer o a una pàgina |
| redirect-lookup (Discussió) (Tradueix) | Consulta: |
| redirect-not-exists (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el valor |
| redirect-page (Discussió) (Tradueix) | ID de pàgina |
| redirect-revision (Discussió) (Tradueix) | Revisió de la pàgina |
| redirect-submit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| redirect-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donats un ID de la revisió o un ID de pàgina), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Discussió) (Tradueix) | |
| redirect-user (Discussió) (Tradueix) | ID d'usuari |
| redirect-value (Discussió) (Tradueix) | Valor: |
| redirectedfrom (Discussió) (Tradueix) | (S'ha redirigit des de: $1) |
| redirectpagesub (Discussió) (Tradueix) | Pàgina de redirecció |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
