Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| rightslogtext (Discussió) (Tradueix) | Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari. |
| rightsnone (Discussió) (Tradueix) | (cap) |
| rollback (Discussió) (Tradueix) | Reverteix edicions |
| rollback-success (Discussió) (Tradueix) | Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2. |
| rollback_short (Discussió) (Tradueix) | Revoca |
| rollbackfailed (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut revocar |
| rollbacklink (Discussió) (Tradueix) | Reverteix |
| rollbacklinkcount (Discussió) (Tradueix) | reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| rollbacklinkcount-morethan (Discussió) (Tradueix) | reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| rotate-comment (Discussió) (Tradueix) | Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge |
| rows (Discussió) (Tradueix) | Files |
| sat (Discussió) (Tradueix) | ds |
| saturday (Discussió) (Tradueix) | dissabte |
| saturday-at (Discussió) (Tradueix) | Dissabte a les $1 |
| savearticle (Discussió) (Tradueix) | Desa la pàgina |
| savedprefs (Discussió) (Tradueix) | S’han desat les vostres preferències. |
| savefile (Discussió) (Tradueix) | Desa el fitxer |
| saveprefs (Discussió) (Tradueix) | Desa les preferències |
| saveusergroups (Discussió) (Tradueix) | Desa els grups d'usuari |
| scarytranscludedisabled (Discussió) (Tradueix) | [S'ha inhabilitat la transclusió interwiki] |
| scarytranscludefailed (Discussió) (Tradueix) | [Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Discussió) (Tradueix) | [Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Discussió) (Tradueix) | [L'URL és massa llarg] |
| search (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| search-error (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error durant la recerca: $1 |
| search-external (Discussió) (Tradueix) | Cerca externa |
| search-file-match (Discussió) (Tradueix) | (coincideix amb el contingut del fitxer) |
| search-interwiki-caption (Discussió) (Tradueix) | Projectes germans |
| search-interwiki-custom (Discussió) (Tradueix) | |
| search-interwiki-default (Discussió) (Tradueix) | Resultats de $1: |
| search-interwiki-more (Discussió) (Tradueix) | (més) |
| search-nonefound (Discussió) (Tradueix) | La cerca no ha donat cap resultat. |
| search-redirect (Discussió) (Tradueix) | (redirigit des de $1) |
| search-relatedarticle (Discussió) (Tradueix) | Relacionat |
| search-result-category-size (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 fitxer|$3 fitxers}}) |
| search-result-score (Discussió) (Tradueix) | Rellevància: $1% |
| search-result-size (Discussió) (Tradueix) | $1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}}) |
| search-section (Discussió) (Tradueix) | (secció $1) |
| search-suggest (Discussió) (Tradueix) | Volíeu dir: $1 |
| search-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| searchall (Discussió) (Tradueix) | tots |
| searcharticle (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| searchbutton (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| searchdisabled (Discussió) (Tradueix) | La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada. |
| searcheverything-enable (Discussió) (Tradueix) | Cerca a tots els espais de noms |
| searchmenu-exists (Discussió) (Tradueix) | '''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki''' |
| searchmenu-new (Discussió) (Tradueix) | <strong>Crea la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vegeu també la pàgina trobada amb la cerca.|Vegeu també els resultats de cerca trobats.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Discussió) (Tradueix) | |
| searchprofile-advanced (Discussió) (Tradueix) | Avançat |
| searchprofile-advanced-tooltip (Discussió) (Tradueix) | Cerca als espais de noms predefinits |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
