Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| showhideselectedlogentries (Discussió) (Tradueix) | Mostra/amaga les entrades de registre seleccionades |
| showhideselectedversions (Discussió) (Tradueix) | Mostra/oculta les versions seleccionades |
| showingresults (Discussió) (Tradueix) | Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}. |
| showingresultsheader (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4''' |
| showingresultsinrange (Discussió) (Tradueix) | Es mostren a continuació fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} de #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>. |
| showingresultsnum (Discussió) (Tradueix) | Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}. |
| showlivepreview (Discussió) (Tradueix) | Vista ràpida |
| shown-title (Discussió) (Tradueix) | Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina |
| showpreview (Discussió) (Tradueix) | Mostra una previsualització |
| showtoc (Discussió) (Tradueix) | desplega |
| sidebar (Discussió) (Tradueix) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES |
| sig_tip (Discussió) (Tradueix) | La vostra signatura amb marca horària |
| signature (Discussió) (Tradueix) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussió]]) |
| signature-anon (Discussió) (Tradueix) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (Discussió) (Tradueix) | {{int:loginend}} |
| signupend-https (Discussió) (Tradueix) | |
| signupstart (Discussió) (Tradueix) | {{int:loginstart}} |
| simpleantispam-label (Discussió) (Tradueix) | Comprovació antispam. '''NO''' ho ompliu! |
| site-atom-feed (Discussió) (Tradueix) | Canal Atom $1 |
| site-rss-feed (Discussió) (Tradueix) | Canal RSS $1 |
| sitecsspreview (Discussió) (Tradueix) | '''Adoneu-vos que esteu veient una vista prèvia d'aquest full d'estil CSS.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| sitejspreview (Discussió) (Tradueix) | '''Tingueu present que esteu previsualitzant aquest codi Javascript.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| sitenotice (Discussió) (Tradueix) | - |
| sitesubtitle (Discussió) (Tradueix) | |
| sitetitle (Discussió) (Tradueix) | {{SITENAME}} |
| siteuser (Discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} $1 del projecte {{SITENAME}} |
| siteusers (Discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}} |
| size-bytes (Discussió) (Tradueix) | $1 B |
| size-exabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 EB |
| size-gigabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 GB |
| size-kilobytes (Discussió) (Tradueix) | $1 KB |
| size-megabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 MB |
| size-petabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 PB |
| size-terabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 TB |
| size-yottabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 YB |
| size-zetabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 ZB |
| skin-preview (Discussió) (Tradueix) | prova |
| skinname-cologneblue (Discussió) (Tradueix) | Colònia blava |
| skinname-modern (Discussió) (Tradueix) | Modern |
| skinname-monobook (Discussió) (Tradueix) | MonoBook |
| skinname-vector (Discussió) (Tradueix) | Vector |
| sorbs (Discussió) (Tradueix) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (Discussió) (Tradueix) | La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte |
| sorbsreason (Discussió) (Tradueix) | La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}. |
| sort-ascending (Discussió) (Tradueix) | Ordena ascendentment |
| sort-descending (Discussió) (Tradueix) | Ordena descendentment |
| sourcefilename (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer font: |
| sourceurl (Discussió) (Tradueix) | URL d'origen: |
| sp-contributions-blocked-notice (Discussió) (Tradueix) | En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat. Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (Discussió) (Tradueix) | En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada. Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació: |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
